1 SPROPOSITO
sproposito badiale (или enorme, grosso, madornale, maiuscolo, massiccio, da can barboni, da cavalli, da pigliare или prendere colle molle)
a sproposito
— cadere a sproposito
addensare spropositi
costare uno sproposito
mangiare uno sproposito
pagare uno sproposito
parlare a proposito e a sproposito
Frasario italiano-russo > SPROPOSITO
2 COSTARE
non costare un aglio
costar del cuoio e del buccio
costare il cuore
costare un occhio (della testa или del capo)
costare la pelle a qd
costare più nelle mani d'un ladro
costare più che il Serchio a Lucchesi
costare salato
far costare cara la vita (или la morte)
costa; тж. casa fatta e terra sfatta non si paga quanto costa)
cortesia di bocca assai vale e poco costa (или molto vale e costa poco)
cosa rara costa cara
costa più una cassa da morto
costa più il giunco che la carne
costa più la guarnizione che la stoffa
costa più la salsa che il pesce (или che l'arrosto)
costi quello che costi
la gentilezza non costa nulla
onestà di bocca assai vale e poco costa
quel che costa costa
Frasario italiano-russo > COSTARE
3 -S1535
Frasario italiano-russo > -S1535